Jun 23, 2004 16:56
20 yrs ago
English term
nursing peer review
English to Spanish
Medical
Medical (general)
"Some of the mechanisms to be tested include proactive nursing peer review and targeted continuing education. The Board can develop or fund pilot programs by contracting with agencies, professional associations or others". Sería algo como "evaluación del desempeño por compañeros de enfermería"???? Alguna sugerencia? GRACIAS DE ANTEMANO!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
evaluación de enfermería por pares
peer: por pares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias! "
2 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
77
evaluación de enfermería inter pares
la expresión latina suele ser la mejor opción para <peer review>
5 mins
supervisión de enfermeras colegas
Dentro de los mecanismos que serán puestos a prueba están la supervisión proactiva de enfermeras/os colegas.......
+1
21 mins
evaluacion proactiva por parte de otras enfermeras o colegas
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Belén Colacilli
: de acuerdo, pero usaría colegas porque también hay enfermeros
2 hrs
|
|
Eso es correcto. Debe ser colegas. Gracias!!! :-)
|
Something went wrong...