Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be as
Spanish translation:
en calidad de proveedor
Added to glossary by
smorales30
Mar 28, 2007 09:38
17 yrs ago
English term
to be as
English to Spanish
Law/Patents
Other
The term “products” shall mean any of such models of products, bearing the TRADEMARKS which fall into the categories of the products set forth in Exhibit A to be supplied by any of AFFILIATE, and which are, from time to time after the execution of this Agreement, specifically described in the quotation list issued by AFFILIATE ***to be as a*** supplier for such products falling into the category set forth in Exhibit A or the written notice set forth in Article 6 above, and as that quotation list may be amended from time to time by AFFILIATE;
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | en calidad de proveedor | Susana Fornies Unzurrunzaga |
4 +1 | como | patricia scott |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
en calidad de proveedor
. . . eso entiendo . . .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
8 mins
como
designado/descrito ...emitido por el affiliate *como* (el) proveedor
Según la construcción de la oración, te puede valer una opción o la otra.
Según la construcción de la oración, te puede valer una opción o la otra.
Something went wrong...