It is the same in Spanish.

Mar

the term remains in the original. You can also call it a cama futon.
Please see some references:

Muebles / IBAZAR / Pujar y comprar un objeto
... Muebles Habitación, MAD, 20 000 Ptas 120,20 Euro, 20 000 Ptas ... 15 Euro, -, Del 13
de Enero, al 27 de Enero. CAMA FUTON 90 x 190 cm INDIVIDUAL, MAD, 28 000 Ptas 168,28 ...
www.ibazar.es/listvue.cgi?codecat=T

Open Directory - World: Español: Países: Chile: Negocios: ...
... una línea propia para el hogar. Buró Center - Arriendos de muebles y equipos para
oficinas. Futon Line - Ofrece sofa camas con variedad de modelos y estilos ...
www.dmoz.org/World/Espa�ol/Pa�ses/Chile/Negocios/Industrias/ Muebles/

Spansk Branche Indeks
... hierro, artículos para. Fundiciones de metales, artículos
para. Fusiones y adquisiciones. Futon muebles.
www.uhk.dk/SP_B1007.HTM

MUEBLES HNOS. ANGULO - DISTRIBUCIONES EXCLUSIVAS FUTON STATION
... y se reflejan en toda una nueva generación de muebles y objetos fieles discípulos
de la sabiduría zen. FUTON NORMAL: Es el tradicional futon japonés, 100 ...
www.mueblesangulo.com/futon.html

GUIALEX: Profesionales/Decoracion
... Hits: 48). Futon Line, Muebles Sofas Cama,Camas,Futones...
(Añadido: 23-mayo-2000 Hits: 8). Grupo ...
www.guialex.net/net/Profesionales/Decoracion/more2.shtml

Regards

Futon es un colchón más fino que los demás, que se puede doblar y transportar fácilmente.
Esto es "colchoneta". Se llevan a la playa, se usan en el jardín, o en cualquier lado por la facilidad para transportarlo y doblarlo.
Saludos y suerte! :)
BD

This is what a futon actually is, a sofa that converts to a bed.
Good luck.