Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cabrilla
Spanish translation:
Cabrilla Pinta
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Jul 15, 2000 01:00
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Cabrilla
English to Spanish
Other
(Epinephelus analogus) es un pescado
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Cabrilla Pinta |
Carmen Hernaiz
|
| 0 | see below |
Gonzalo Tutusaus
|
| 0 | Cabrilla |
Leonardo Lamarche (X)
|
| 0 | No es mero. Comber. |
Maria Sampedro
|
Proposed translations
10 mins
Carmen Hernaiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translation, proofreading, editing.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
765
Selected
Cabrilla Pinta
Cabrilla Pinta es tu pescado.
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
2176
see below
Carmen tiene razón, al menos así lo llaman en México, pero también "mero" a juzgar por el primer vínculo que adjunto. Pero según puedes ver en el segundo vínculo, en Ecuador lo llaman también "mero".
Un saludo.
Un saludo.
5 hrs
Cabrilla
Pez teleósteo pequeño de los mares de Europa. Referencia: Larousse Ilustrado.
Espero sea de ayuda.
Espero sea de ayuda.
8 hrs
Maria Sampedro
Native in Spanish
Flexibility. immediate reply.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
33
No es mero. Comber.
pez marino teleósteo perciforme, parecido al mero, aunque bastante más pequeño, muy voraz, de color amarillo rosado y de carne fofa e insípida (Serranus cabrilla; Paracentropristis atricanda)
Reference:
Something went wrong...