Jul 26, 2001 09:05
23 yrs ago
English term
Rated Calls
Non-PRO
English to Spanish
Other
The CDR gives you details of all rated calls made by your customer
Proposed translations
(Spanish)
0 | llamadas tarificadas | HANRATH |
0 | Llamadas con tarifa/Llamadas con cuota | Oso (X) |
0 | Llamadas tarifadas | Bertha S. Deffenbaugh |
0 | PARA COLEGAS PROZ y PARA "KYLIEE" | Terry Burgess |
Proposed translations
3 mins
Selected
llamadas tarificadas
Native speaker + experience in Spanish telephone operators terminology.
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Llamadas con tarifa/Llamadas con cuota
Otra opción.
Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Reference:
10 mins
Llamadas tarifadas
10 of about 35. Search took 0.25 seconds.
Did you mean: llamadas tarifas
CC.Virtual - [ Translate this page ]
... Emitimos llamadas telefónicas según la pauta que Vd. nos marque. Todas las
llamadas son tarifadas, por lo que siempre sabrá el consumo realizado. ...
www.ccvir.com/pfn/operativo.html - 4k - Cached - Similar pages
Bienvenido a la Residencia del OT - [ Translate this page ]
... en el tablón de Recepción. Para llamadas externas (tarifadas), marque 0 (cero)
ya continuación el número deseado. Para llamar al extranjero, marque 0 (cero ...
www.iac.es/ot/residen/bienvenido.html - 31k - Cached - Similar pages
Leer el peródico Via Embratel - [ Translate this page ]
... llamadas para esos países. Tal cual ocurre en el Plan Básico, las llamadas son
tarifadas en períodos de seis segundos, la duración mínima de una llamada ...
www.embratel.com.br/es/via/146/servicos/ - 20k - Cached - Similar pages
Hacer una llamada larga distancia doméstica - [ Translate this page ]
... móvil ni las llamadas realizadas en un horario distinto al contratado, estas llamadas
serán tarifadas de acuerdo con la lista presentada en la sección 4.3.1 ...
www
Did you mean: llamadas tarifas
CC.Virtual - [ Translate this page ]
... Emitimos llamadas telefónicas según la pauta que Vd. nos marque. Todas las
llamadas son tarifadas, por lo que siempre sabrá el consumo realizado. ...
www.ccvir.com/pfn/operativo.html - 4k - Cached - Similar pages
Bienvenido a la Residencia del OT - [ Translate this page ]
... en el tablón de Recepción. Para llamadas externas (tarifadas), marque 0 (cero)
ya continuación el número deseado. Para llamar al extranjero, marque 0 (cero ...
www.iac.es/ot/residen/bienvenido.html - 31k - Cached - Similar pages
Leer el peródico Via Embratel - [ Translate this page ]
... llamadas para esos países. Tal cual ocurre en el Plan Básico, las llamadas son
tarifadas en períodos de seis segundos, la duración mínima de una llamada ...
www.embratel.com.br/es/via/146/servicos/ - 20k - Cached - Similar pages
Hacer una llamada larga distancia doméstica - [ Translate this page ]
... móvil ni las llamadas realizadas en un horario distinto al contratado, estas llamadas
serán tarifadas de acuerdo con la lista presentada en la sección 4.3.1 ...
www
Reference:
4 hrs
PARA COLEGAS PROZ y PARA "KYLIEE"
**He obtenido aprobación previa para enviar este mensaje**
Estimado/a "kyliee"
Por este medio, le comunico que en lo personal, me rehuso a contestar más de sus preguntas puesto que usted no ha tomado la molestia ni ha cumplido con su obligación ética y profesional de "resolver", "concluir" "cerrar" (elija la que palabra que más le parezca) muchas de las preguntas que envía a ProZ. Por conocimiento propio, usted tiene una gran cantidad de preguntas aún pendientes y abiertas, de tiempo atrás. Si estoy incurriendo en un error, de la manera más atenta le pido una sincera disculpa.
Atentamente
Terry Burgess
Estimado/a "kyliee"
Por este medio, le comunico que en lo personal, me rehuso a contestar más de sus preguntas puesto que usted no ha tomado la molestia ni ha cumplido con su obligación ética y profesional de "resolver", "concluir" "cerrar" (elija la que palabra que más le parezca) muchas de las preguntas que envía a ProZ. Por conocimiento propio, usted tiene una gran cantidad de preguntas aún pendientes y abiertas, de tiempo atrás. Si estoy incurriendo en un error, de la manera más atenta le pido una sincera disculpa.
Atentamente
Terry Burgess
Reference:
Something went wrong...