Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greenway
Spanish translation:
vías/áreas verdes
Added to glossary by
BristolTEc
Nov 30, 2004 05:16
19 yrs ago
24 viewers *
English term
greenway
English to Spanish
Other
Real Estate
Perhaps strips of green land in US housing areas, but is this correct? What would be an appropriate Latin American term?
"...a beautiful pond, natural area and greenways ..."
"...adjacent to the greenway and pond offering ..."
"...a beautiful pond, natural area and greenways ..."
"...adjacent to the greenway and pond offering ..."
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | vías/áreas verdes | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
5 | zonas ajardinadas | trujamana |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
vías/áreas verdes
Espero que resulte de utilidad.
http://www.lib.ncsu.edu/archives/greenways/lex.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-30 05:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
Corredores verdes, otra posibilidad:
Chile Sustentable - Crean Ranking de Comunas Para Implementar ...
... Hoy existen sólo 3,8 metros cuadrados de área verde por habitante en Santiago, por
lo que se quiere fomentar la existencia de corredores verdes, lo que ...
www.chilesustentable.cl/html/modules. php?name=News&file=print&sid=913 - 8k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-30 05:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zonas verdes...otra opción
Mapa del Sitio
... obras faltantes en proyectos de urbanización, conjunto habitacional o condominio ...
limpieza de alcantarillado pluvial; mantenimiento de zonas verdes y parques; ...
www.munidesamp.go.cr/mapadelsitio.htm - 19k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-30 05:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
Periodico Norte de Ciudad Juarez
... la instalación de áreas cercanas a los corredores de servicios y dotación de zonas
verdes aledañas a los corredores de servicio habitacional, además de la ...
www.nortedeciudadjuarez.com/ paginas/espisidro/sanisidro.html - 22k - En caché - Páginas similares
Ayarco Campestre.com
AYARCO CAMPESTRE será el conjunto habitacional mas elegante del cantón de Curridabat. ...
en un área de 2459.31 metros cuadrados y sus zonas verdes y de parque ...
www.ayarcocampestre.com/principal.html - 39k - 28 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
http://www.lib.ncsu.edu/archives/greenways/lex.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-30 05:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
Corredores verdes, otra posibilidad:
Chile Sustentable - Crean Ranking de Comunas Para Implementar ...
... Hoy existen sólo 3,8 metros cuadrados de área verde por habitante en Santiago, por
lo que se quiere fomentar la existencia de corredores verdes, lo que ...
www.chilesustentable.cl/html/modules. php?name=News&file=print&sid=913 - 8k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-30 05:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zonas verdes...otra opción
Mapa del Sitio
... obras faltantes en proyectos de urbanización, conjunto habitacional o condominio ...
limpieza de alcantarillado pluvial; mantenimiento de zonas verdes y parques; ...
www.munidesamp.go.cr/mapadelsitio.htm - 19k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-30 05:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
Periodico Norte de Ciudad Juarez
... la instalación de áreas cercanas a los corredores de servicios y dotación de zonas
verdes aledañas a los corredores de servicio habitacional, además de la ...
www.nortedeciudadjuarez.com/ paginas/espisidro/sanisidro.html - 22k - En caché - Páginas similares
Ayarco Campestre.com
AYARCO CAMPESTRE será el conjunto habitacional mas elegante del cantón de Curridabat. ...
en un área de 2459.31 metros cuadrados y sus zonas verdes y de parque ...
www.ayarcocampestre.com/principal.html - 39k - 28 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 hrs
zonas ajardinadas
Otra opción...
"2 terrazas. Zonas ajardinadas y piscina comunitaria."
www.javeahouses.com/moreras_saladar.htm
"...con piscina, columpios, zona de barbacoa, grandes zonas ajardinadas"
www.inmolosarcos.com/base_dat/viviendas5.htm
"2 terrazas. Zonas ajardinadas y piscina comunitaria."
www.javeahouses.com/moreras_saladar.htm
"...con piscina, columpios, zona de barbacoa, grandes zonas ajardinadas"
www.inmolosarcos.com/base_dat/viviendas5.htm
Something went wrong...