Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2003 18:18
21 yrs ago
33 viewers *
English term
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Rocker
English to Spanish
Tech/Engineering
Lighting control units
For -5J and XX-YY-ZZ, the ON level will be the level previously set using the Dimming Rocker to the right of the tapswitch. The LED (on Dimmer only) that is glowing slightly brighter than the others indicates the level to which the lights will turn ON. Press and hold the top or bottom of the Dimming Rocker to raise or lower the light level. Double-tapping the tapswitch (on the Dimmer or the Remote) will turn the lights ON to full. Pressing and holding the tapswitch for 1/2 second (while ON) activates a 10-second long fade-to-off.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Oscilador |
mslang
|
| 4 | balancín / basculador |
XXX XXX
|
Proposed translations
22 mins
Selected
Oscilador
Sí, en mecánica Rocker es un balancín. Pero me parece que en este caso se está haciendo referencia a un oscilador de atenuación, con el que se aumenta o disminuye la intensidad de la luz.
Esta es la fuente del F. Biegbeder:
Rocker – balancín, eje basculante / segmento oscilante, oscilador
Estos son ejemplos que puedes consultar:
... El oscilador de la frecuencia característica inyecta en el atenuador una potencia de 0 dBm. Determine la atenuación del atenuador L (dB) para conseguir que ...
www.gr.ssr.upm.es/elcm/2002/Trabajo2_02.pdf
... su frecuencia, este batido aparecería a la salida de filtro con insignificante atenuación. ... La frecuencia del oscilador VCO estará modulada por ese batido de ...
www.ifent.org/lecciones/PLL/PLL.htm
Oscilador senoidal ... El control del sistema se realiza con un microcontrolador PIC16F877 que permite el control de frecuencia, atenuación del tono puro ...
paas.cinstrum.unam.mx/~rkm/somi17/extensos/extensos/147-S_audiometria.doc
... GHz. (El oscilador genera una onda modulada cuadrada de 1 kHz). Disminuir la atenuación del atenuador a menos de 1 dB . Aumentar ...
medusa.unimet.edu.ve/electrica/fpie21/microondas.htm
Ojalá esto te sea de utilidad
Suerte!
Esta es la fuente del F. Biegbeder:
Rocker – balancín, eje basculante / segmento oscilante, oscilador
Estos son ejemplos que puedes consultar:
... El oscilador de la frecuencia característica inyecta en el atenuador una potencia de 0 dBm. Determine la atenuación del atenuador L (dB) para conseguir que ...
www.gr.ssr.upm.es/elcm/2002/Trabajo2_02.pdf
... su frecuencia, este batido aparecería a la salida de filtro con insignificante atenuación. ... La frecuencia del oscilador VCO estará modulada por ese batido de ...
www.ifent.org/lecciones/PLL/PLL.htm
Oscilador senoidal ... El control del sistema se realiza con un microcontrolador PIC16F877 que permite el control de frecuencia, atenuación del tono puro ...
paas.cinstrum.unam.mx/~rkm/somi17/extensos/extensos/147-S_audiometria.doc
... GHz. (El oscilador genera una onda modulada cuadrada de 1 kHz). Disminuir la atenuación del atenuador a menos de 1 dB . Aumentar ...
medusa.unimet.edu.ve/electrica/fpie21/microondas.htm
Ojalá esto te sea de utilidad
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
balancín / basculador
Routledge.
Something went wrong...