Jul 24, 2000 06:12
24 yrs ago
2 viewers *
English term
Marko
Glosario ferroviario
English to Spanish
Tech/Engineering
¿Alguien sabe de un glosario de ferrocarriles, trenes, construcción ferroviaria en el Web?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Algunos vínculos... |
Carolina Villegas
|
| 0 | see below/ver abajo |
Neil Phillipson
|
| 0 | véase lo que sigue |
Marcos Bogan-Miller
|
Proposed translations
21 mins
Carolina Villegas
Native in Spanish
Over 375 official translations to date
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
85
Algunos vínculos...
No tengo experiencia en este campo, pero echa un vistazo a estos vínculos; igual encuentras alguno interesante:
RAILWAY
http://www.rica.org/glossary.htm
http://www.railwayex.com/OnlineTraining/Dictionary/
http://www.railtrack.co.uk
http://www.eurostar.co.uk
http://www.cvut.cz/home/railway.htm
CIVIL ENGINEERING
http://www.ldc.lu.se/lthvbibl/civ-www.htm
CONSTRUCTION SCIENCE AND TECHNOLOGY, Canadian Thesaurus (searchable)
http://www.nrc.ca/irc/thesaurus/ctcst-search-form.html
Construction Glossary
http://www.cacontractorreferral.com/text/glossary.html
RAILWAY
http://www.rica.org/glossary.htm
http://www.railwayex.com/OnlineTraining/Dictionary/
http://www.railtrack.co.uk
http://www.eurostar.co.uk
http://www.cvut.cz/home/railway.htm
CIVIL ENGINEERING
http://www.ldc.lu.se/lthvbibl/civ-www.htm
CONSTRUCTION SCIENCE AND TECHNOLOGY, Canadian Thesaurus (searchable)
http://www.nrc.ca/irc/thesaurus/ctcst-search-form.html
Construction Glossary
http://www.cacontractorreferral.com/text/glossary.html
43 mins
Neil Phillipson
Native in English
Quality,Legibility,ComprehensibilityFast
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
see below/ver abajo
Haber hecho una búsqueda en Yahoo.es, hay muchos vínculos a páginas web. Uno de los más interesantes es:
http://members.tripod.com/~la_estacion/
Incluye una página lleno de vínculos y chat sobre trenes en IRC.
¡Espero que le ayude!
Neil (profe del inglés).
http://members.tripod.com/~la_estacion/
Incluye una página lleno de vínculos y chat sobre trenes en IRC.
¡Espero que le ayude!
Neil (profe del inglés).
1 day 2 hrs
Marcos Bogan-Miller
Experience, low cost, technical areas
Works in: Spanish to English, English to Spanish
véase lo que sigue
1.Railroad Glossary, Terms, Definitions -
http://trainstrainstrains.com/railfangloss.html
2.Glossary of Railroad Retirement Board Terms -
http://rrb.gov/glossary.html
3.Glossary of model railroad terms - one Glossary
http://bugyver1.tripod.com/Gloss.htm
4.UPRR-Railroad Terms Glossary - Railroad Terms Glossary
http://www.uprr.com/uprr/ffh/gloss/rtalkgls.shtml
http://trainstrainstrains.com/railfangloss.html
2.Glossary of Railroad Retirement Board Terms -
http://rrb.gov/glossary.html
3.Glossary of model railroad terms - one Glossary
http://bugyver1.tripod.com/Gloss.htm
4.UPRR-Railroad Terms Glossary - Railroad Terms Glossary
http://www.uprr.com/uprr/ffh/gloss/rtalkgls.shtml
Something went wrong...