Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:10 Dec 5, 2004
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase:lighter age
La oración completa sobre el descargue de un barco dice:
"Should the vessel be required to shift from one berth to another port of discharge, the time used shifting shall be for buyer's account. In the event lighter age is required at the port of discharge, said expenses are for the buyer's account."