KudoZ home » French » Other

Salut!

French translation: c'est très courant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Nov 3, 2003
French to French translations [Non-PRO]
French term or phrase: Salut!
Une doute... vous (les francophones) utilisez "SALUT" quand vous rencontrez quelqu'un (informal/amis) mais vous l'utilisez aussi quand vous partez? Vous avez jamais entendu quelqu'un de langue maternelle française dire "salut" pour saluer un ami en le quittant, c'est à dire en s'en allant?
C'est rare ou c'est normal?

Merciiii!
Drem
Local time: 20:50
French translation:c'est très courant
Explanation:
Tout à fait normal entre amis.
Salut, ciao, bye...
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 20:50
Grading comment
Merci! C'est ce que je pensait...
Ciao...bon, salut!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9c'est très courant
Sylvain Leray


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
c'est très courant


Explanation:
Tout à fait normal entre amis.
Salut, ciao, bye...

Sylvain Leray
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 206
Grading comment
Merci! C'est ce que je pensait...
Ciao...bon, salut!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Nazé Prempain
0 min

agree  Fanta
1 min

agree  Michelle V
1 min

agree  Xiaren: Oui, nous l'utilisons autant en nous rencontrant qu'en nous quittant.
6 mins

agree  Claudia Iglesias
8 mins

agree  Geneviève von Levetzow
36 mins

agree  Claire Bourneton-Gerlach
1 hr

agree  Emmanuelle Riffault
1 hr

agree  Jean-Luc Dumont: Atchao... Allez, vieux. Faut que j'te quitte. Salut ! Au revoir. Porte-toi bien. Bonjour à la famille
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search