Glossary entry (derived from question below)
Dec 29, 2001 14:33
22 yrs ago
5 viewers *
French term
curative
French to English
Marketing
dans un manuel qualité. "Le service achat gère les commandes fournisseurs: relances préventives et curatives, enregistrement dès réception.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | corrective |
Guereau
|
| 4 +2 | remedial |
Anne McLintic Smith
|
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
corrective
... preventive and corrective reminders
Dans le LDGT on trouve "delinquency notice" pour relance, mais je préfère "reminder".
"Corrective" est presque toujours opposé à "preventive" et ne devrait pas poser de problème.
HTH
Dans le LDGT on trouve "delinquency notice" pour relance, mais je préfère "reminder".
"Corrective" est presque toujours opposé à "preventive" et ne devrait pas poser de problème.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup de m'avoir aidé!
Meilleurs Voeux!
Lala"
+2
27 mins
Anne McLintic Smith
Native in English
Lawyer and linguist all in one.
Native in: English 
, Elamite
Works in: French to English, German to English
Something went wrong...