Aug 30, 2006 20:36
18 yrs ago
French term
United Kingdom
Works in: English to German
D’ordre plus expérimental
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Parkinson's disease
La thalamotomie est surtout efficace pour réduire ou effacer un tremblement résistant à la médication, tandis que la pallidotomie agit sur les symptômes cardinaux de la MP et sur les dyskinésies atteignant le membre controlatéral (1,8). D’ordre plus expérimental, la greffe de cellules foetales mésencéphaliques dans le striatum pourrait, dans un avenir plus ou moins lointain, être très bénéfique (1,15).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
More experimentally,...
I don't think one needs to go off into flights of fancy here, this is just a caveat qualifying what follows.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I also agree. Thanks a lot Tony!"
+1
4 mins
Michael Lotz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
202
Yet more experimental and requiring more research,
Still in the experimental, unproven realm, but of possible future practical importance...
5 mins
Olga Layer
Accuracy above all!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
A transplant/graft of..., which is of a more experimental nature, could
*
10 hrs
Diane de Cicco
France
France
Native in French
&
English
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
70
Though still at the experimental stage
This is what it means
12 hrs
Currently at a more experimental development stage
.
Something went wrong...