Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carter
English translation:
gear box casing
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Nov 28, 2001 15:23
22 yrs ago
3 viewers *
French term
le carter ...
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
le carter devrait être nettoyé régulièrement
Proposed translations
(English)
4 | gear box casing | Lise Boismenu, B.Sc. |
5 | sump/oilpan | mckinnc |
4 | crankcase (engine) | JH Trads |
2 | "case" | Lucia Dogbeh, Ph.D. |
Proposed translations
15 mins
Selected
gear box casing
différentes possibilités selon le domaine que vous n'avez pas indiqué:
Ci-haut en génie mécanique
ou hood en automobile ou
boot en manutention stockage
ou filter body en environnement
Take your pick !
Ci-haut en génie mécanique
ou hood en automobile ou
boot en manutention stockage
ou filter body en environnement
Take your pick !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all for your assistance"
4 mins
"case"
Mot souvent utilisé quand il s'agit d'outils de jardinage par exemple.
5 mins
12 mins
sump/oilpan
Definition from Collins English dictionary: Sump: a receptacle such as the lower part of the crakcase of an internal combustion engine into which liquids, esp. lubricants, can drain to form a reservoir.
Robert et Collins provides the bove translations, suggesting that oilpn is the stndard usage in the US. Personally, as a native speaker from Britain, I am more familiar with the term sump.
Robert et Collins provides the bove translations, suggesting that oilpn is the stndard usage in the US. Personally, as a native speaker from Britain, I am more familiar with the term sump.
Something went wrong...