Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lavette
Spanish translation:
bayeta escurridora
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Jun 27, 2003 16:11
20 yrs ago
French term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
lavette
Non-PRO
French to Spanish
Other
limpieza / m�nage
Egouttoir grand modèle
-Lavette très absorbant
-A découper
-Deux couleurs : jaune et vert
-Dimension 620x380mm
Supongo que se trata de estos paños muy absorbentes (tanto como esponjas) de aspecto alveolado.
Esta es la última de las preguntas de esta larga serie, muchas gracias a todos. No se asusten, el resto del catálogo es sobre otros temas.
-Lavette très absorbant
-A découper
-Deux couleurs : jaune et vert
-Dimension 620x380mm
Supongo que se trata de estos paños muy absorbentes (tanto como esponjas) de aspecto alveolado.
Esta es la última de las preguntas de esta larga serie, muchas gracias a todos. No se asusten, el resto del catálogo es sobre otros temas.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | bayeta escurridora |
Mamie (X)
|
| 5 | bayeta / trapo |
Daniel Mencher
|
Proposed translations
+10
10 mins
Selected
bayeta escurridora
la casa Spontex ha invadido el mercado español y las tenemos todas.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
10 hrs
Daniel Mencher
United States
United States
United States
Native in: English
Works in: zzz Other zzz to English, Spanish to English, English, and 8 more.
bayeta / trapo
lavette = bayeta (para lavar)
lavette = trapo (para secar)
lavette = trapo (para secar)
Something went wrong...