Aderendhülse
Croatian translation: kabelski završetak/tuljac
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Oct 23, 2009 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dubravka Hrastovec Croatia Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | izolirani kabelski tuljac |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4izolirani kabelski tuljac Explanation: Uspoređujući ovu sliku http://de.wikipedia.org/wiki/Aderendhülse s ovom: http://www.strojkoplast.hr/KatalogProizvoda/TuljciIzolirani.... to bi trebalo biti ono što Vam treba. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-23 17:18:15 GMT) -------------------------------------------------- Iz mog odgovora izostavite 'izolirani' jer kabelski tuljci mogu biti i neizolirani. Također je moguć sinonim 'kabelski završeci'. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-10-23 20:09:31 GMT) -------------------------------------------------- Aha, sad sam tek shvatila da Davor bira drugu predloženu mogućnost. Da, da, slažem se, i meni se to čini boljim rješenjem. |
| |
Grading comment
| ||
