Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
standardmäßig
English translation:
standard procedure / as standard
Added to glossary by
Mary Worby
Feb 17, 2003 12:00
22 yrs ago
1 viewer *
German term
standardmдssig
Non-PRO
German to English
Other
Die Dokumentation der Softwarekomponenten wird unseren Kunden *standardmässig* in Englisch und Deutsch zur Verfügung gestellt. Die Projektdokumentationen können wahlweise auf Englisch oder Deutsch angefertigt werden.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | standard procedure |
jerrie
|
| 4 +2 | as standard |
Nicole Tata
|
| 3 +1 | automatically |
Jalapeno
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
standard procedure
It is standard procedure to offer our customers instructions / documentation in both German and English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+2
1 min
Nicole Tata
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
United Kingdom
Transcreation, Marketing/PR, Literary
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
1326
as standard
documentation is provided in English and German as standard.
hope it helps
hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Jeannie Graham
0 min
|
| agree |
Robin Ward
: yes, or "standard procedure" (see below)
10 mins
|
+1
4 mins
automatically
...is automatically provided to each customer...
Peer comment(s):
| agree |
Endre Both
: In this context, I'd clearly prefer your solution.
56 mins
|
|
Thanks. So would I. ;-)
|
Something went wrong...