Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strands / (ausgerichtete) Späne
English translation:
strands *OSB - oriented strand boards*
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 29, 2004 09:01
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Strands
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Holz
OSB:
Beschreibung
XXXXXOSB wird aus ca. 0,6 mm dicken, 20 mm breiten und 93 mm langen Strands hergestellt. In einem speziellen Produktverfahren werden die Strands ausgerichtet und in drei Lagen übereinander geschichtet. Die Strands der Decklage liegen dabei kantenparallel zur Längskante der Platte.
Beschreibung
XXXXXOSB wird aus ca. 0,6 mm dicken, 20 mm breiten und 93 mm langen Strands hergestellt. In einem speziellen Produktverfahren werden die Strands ausgerichtet und in drei Lagen übereinander geschichtet. Die Strands der Decklage liegen dabei kantenparallel zur Längskante der Platte.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | strands |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+4
8 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
strands
Das ist bereits der englische Begriff (OSB-Platte = Oriented *Strand* Board).
Siehe http://www.apawood.org/level_b.cfm?content=prd_osb_main
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-29 09:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
Deutsche Beschreibung: http://enius.de/bauen/osb-platten.html
Siehe http://www.apawood.org/level_b.cfm?content=prd_osb_main
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-29 09:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
Deutsche Beschreibung: http://enius.de/bauen/osb-platten.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...