KudoZ home » German to English » Medical (general)

Nukleolen (pl.)

English translation: nucleoli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nukleolen (pl.)
English translation:nucleoli
Entered by: Olivia Julian Thorsteinson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Aug 25, 2008
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cytology
German term or phrase: Nukleolen (pl.)
"wobei teilweise prominenete Nukleolen erkennbar sind"
Is this the same as nucleus or nuclide?
Olivia Julian Thorsteinson
Local time: 15:44
nucleoli
Explanation:
is what you are looking for

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-08-25 16:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Nucleolus – WikipediaKernkörperchen, Mehrzahl Nucleoli) bezeichnet man das Kernkörperchen eukaryotischer ... Man kann also Nucleoli als die Ribosomen-Fabriken der Zelle ansehen. ...
de.wikipedia.org/wiki/Nucleolus - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nucleolus - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Diese Seite übersetzen ]The nucleolus (plural nucleoli) is a membraneless component of the cell nucleus. ... Nucleoli are formed around specific genetic loci called Nucleolar ...
en.wikipedia.org/wiki/Nucleolus - 57k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Lymphocyt der Milz - Dr. Jastrows EM AtlasAlle publizierten Inhalte wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen! of this page ...
www.uni-mainz.de/FB/Medizin/Anatomie/workshop/EM/externes/W... - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
NUCLEOLI OF DIPLOID CELL STRAINS - [ Diese Seite übersetzen ]Nucleoli of cultured Chinese hamster or mouse cells in early passages had a loosely reticular substructure. Within the reticulum small, irregularly shaped, ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=2108481 - Ähnliche Seiten
von SG Phillips - 1971 - Zitiert durch: 3 - Weitere Artikel
Nuclear Antigen, nucleoli antibody - Produktdetails - antikoerper ...Hier finden Sie die Details für Nuclear Antigen, nucleoli antibody. Weitere Informationen: Monoclonal, Mouse, Immunohistochemistry (IHC).
www.antikoerper-online.de/antigen/Nuclear Antigen, nucleoli... - 37k -
Selected response from:

xxxDr.G.MD
Local time: 00:44
Grading comment
Thank you! Sorry to be so slow in responding. This translation project was the first time I have posted queries on the ProZ question site and I wasn't oo aware of how to use it. It is fantastic!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10nucleolixxxDr.G.MD


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
nucleoli


Explanation:
is what you are looking for

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-08-25 16:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Nucleolus – WikipediaKernkörperchen, Mehrzahl Nucleoli) bezeichnet man das Kernkörperchen eukaryotischer ... Man kann also Nucleoli als die Ribosomen-Fabriken der Zelle ansehen. ...
de.wikipedia.org/wiki/Nucleolus - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nucleolus - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Diese Seite übersetzen ]The nucleolus (plural nucleoli) is a membraneless component of the cell nucleus. ... Nucleoli are formed around specific genetic loci called Nucleolar ...
en.wikipedia.org/wiki/Nucleolus - 57k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Lymphocyt der Milz - Dr. Jastrows EM AtlasAlle publizierten Inhalte wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen! of this page ...
www.uni-mainz.de/FB/Medizin/Anatomie/workshop/EM/externes/W... - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
NUCLEOLI OF DIPLOID CELL STRAINS - [ Diese Seite übersetzen ]Nucleoli of cultured Chinese hamster or mouse cells in early passages had a loosely reticular substructure. Within the reticulum small, irregularly shaped, ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=2108481 - Ähnliche Seiten
von SG Phillips - 1971 - Zitiert durch: 3 - Weitere Artikel
Nuclear Antigen, nucleoli antibody - Produktdetails - antikoerper ...Hier finden Sie die Details für Nuclear Antigen, nucleoli antibody. Weitere Informationen: Monoclonal, Mouse, Immunohistochemistry (IHC).
www.antikoerper-online.de/antigen/Nuclear Antigen, nucleoli... - 37k -

xxxDr.G.MD
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 717
Grading comment
Thank you! Sorry to be so slow in responding. This translation project was the first time I have posted queries on the ProZ question site and I wasn't oo aware of how to use it. It is fantastic!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Definitely
10 mins
  -> Danke Zareh

agree  xxx@caduceus: @Julian: The nucleolus (plural nucleoli) is part of (inside) the cell's nucleus.
10 mins
  -> Danke

agree  Steffen Walter
37 mins
  -> Danke Steffen

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
53 mins
  -> Danke Harald

agree  Marc Nager
1 hr
  -> Danke Marc

agree  analytical
1 hr
  -> Vielen Dank

agree  Celia Bodnar: Celia Bodnar
2 hrs
  -> Danke Celia

agree  EdithK: I simply think that questions like that should first tried to be answered by checking simple on-line dictionaries. Still I agree it's a pro question.
2 hrs

agree  Dr. Georg Schweigart
17 hrs

agree  lirka
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search