German to English Other

"Richtig snusen will gelernt sein. Zugegeben, der Snus-Genuss ist für Kontinentaleuropäer gerade am Anfang etwas gewöhnungsbedürftig und erfordert Geduld und die **sprichwörtliche Spucke**"

Snus is a powder-form tobacco product, something like chewing tobacco except that it is not chewed.

"... Nehmen Sie eine kleine Portion, pressen Sie das Tabakmehl mit den Fingern zusammen, setzen Sie es unter die Oberlippe und lassen Sie den Snus dort einfach wirken. Jetzt können Sie die ganze Geschmacksvielfalt und die anregende Wirkung von Snus geniessen. Bitte kauen und lutschen Sie nicht!".

Elsewhere in the text it is clear that spitting is not necessary (no spittoon/cuspidor)

I'm finding it very tricky to express this in (B)English.

Any ideas?

Ta


Some more context:
Schweden Snus ist ein Tabakprodukt von höchster Qualität, das in allen Phasen der Beschaffung, Herstellung und Lagerung nach den strengen XXX Qualitätsstandards geprüft und bewertet wird. Es erfüllt uneingeschränkt die schwedischen und europäischen Normen, Verordnungen und Rechtsvorschriften für Nahrungs- und Genussmittel.

ABC Snus ist eine Mischung aus naturbelassenen, vorwiegend würzigen, dunklen Kentucky- und Virginia-Tabaken, die gemahlen, mit Wasser und Mineralsalzen angereichert und mit natürlichen Aromen veredelt werden.

ABC Snus lässt Ihnen die Freiheit, Tabak jederzeit und überall zu genießen. Und das ohne Rauch, ohne Kondensat, ohne Teer und vor allem ganz ohne Einschränkungen, aber dafür mit viel Geschmack.
Wo und wann Sie rauchfrei Ihren Snus genießen, ist und bleibt Ihre persönliche Entscheidung: zu Hause, auf der Arbeit, bei Prüfungen, bei Meetings, auf Reisen oder für Hartgesottene, wie mancher Eishockeyspieler, selbst beim Sport