Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / anagrafe
Italian term or phrase:cancellato per emigrazione
In my consular document, the statement is that a person has been "cancellato per emigrazione" - I can't find a way of wording this concept of Cancellazione Anagrafica without sounding too brutal - if anyone has an appropriate rendering, thanks in advance!