Feb 21, 2006 11:16
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
rozpędzone masy powietrza
Polish to English
Science
Science (general)
W zdaniu:
"W ich lokalizacji ujawnia się bardziej wpływ ogólnie dominującego zachodniego kierunku wiatru niż możliwość przesuwania się rozpędzonych mas powietrza wzdłuż dolin jeziornych. "
"W ich lokalizacji ujawnia się bardziej wpływ ogólnie dominującego zachodniego kierunku wiatru niż możliwość przesuwania się rozpędzonych mas powietrza wzdłuż dolin jeziornych. "
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
43 mins
Ryszard Matuszewski
Native in Polish
Works in field
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fast-moving masses of air
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za wszystkie odpowiedzi i komentarze :)"
7 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
swirling masses of air
hurricane is a tropical cyclone consisting of swirling masses of air moving in a general westerly direction and occurs in the Caribbean and the Gulf of ...
www.channel4.com/learning/ programmenotes/geog/nathazards04.htm - 26k
www.channel4.com/learning/ programmenotes/geog/nathazards04.htm - 26k
15 mins
gusting air masses
than the tendency for gusting air masses to move along lake valleys
albo
than the tendency for air masses to gust along lake valleys
albo
than the tendency for air masses to gust along lake valleys
41 mins
Witold Wiechowski
Native in Polish
Works in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
wind-driven air masses
http://tinyurl.com/ff2lb
First of all forests are natural barriers to ***wind-driven air masses***, which are then, as when encountering hills and mountains, forced to rise.
First of all forests are natural barriers to ***wind-driven air masses***, which are then, as when encountering hills and mountains, forced to rise.
Peer comment(s):
| neutral |
grzes
: a czy wiatr to nie rozpędzone masy powietrza?
24 mins
|
|
dokładnie ale co zrobić z tym rozpędzonym powietrzem?
|
49 mins
mass/es of air shifting/ moving at high speed along
PWN Oxford 2005
Something went wrong...