Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заместитель директора по учебно-воспитательной работе
English translation:
deputy headmaster for curriculum and discipline
Added to glossary by
Elena Volkovaya
Jun 19, 2003 19:05
21 yrs ago
31 viewers *
Russian term
United Kingdom
MA Eng/ Translation, PhD in Linguistics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
заместитель директора по учебно-воспитательной работе
Russian to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Education
Помогите, пожалуйста, найти английский эквивалент (UK).
Это из аттестата о среднем образовании.
Полностью - заместитель директора школы по учебно-воспитательной работе. Меня как раз интересует эта "учебно-восп. работа".
Спасибо.
Это из аттестата о среднем образовании.
Полностью - заместитель директора школы по учебно-воспитательной работе. Меня как раз интересует эта "учебно-восп. работа".
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | deputy head master for curriculum and discipline |
JoeYeckley (X)
|
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
deputy head master for curriculum and discipline
We've talked about similar questions here before. I prefer discipline (in the neutral-positive sense) for воспитательая работа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the help."
Something went wrong...