Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inmediato a convenir
English translation:
to be arranged / to be agreed (upon) immediately
Added to glossary by
Adriana Vozzi
Jul 21, 2005 16:32
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Lucia
inmediato a convenir
Non-PRO
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
as soon as
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | to be arranged / to be agreed (upon) immediately |
Adriana Vozzi
|
| 4 | immediate, to agree |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+2
3 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
Specializes in field
More than 15 years translating
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
to be arranged / to be agreed (upon) immediately
Without more context, this what I think...
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
18 mins
|
|
Gracias Marina!!!! Buenas tardes : )
|
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
21 mins
|
|
Malega gracias! : )
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much!!!"
4 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
immediate, to agree
could be this, without context it's hard to tell...
Discussion