May 19, 2005 13:02
20 yrs ago
51 viewers *
Spanish term
mayra
membrete
Non-PRO
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
hola! estoy haciendo una traduccion al inglés y quiero poner q esta impresa en hoja membretada o q tiene membrete, any ideas?
thks in advance
thks in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (sheets with) letterhead |
David Hollywood
|
| 5 +4 | letterhead |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
5 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
190
Selected
(sheets with) letterhead
Please answer Part II on a separate sheet with official letterhead. ... Conteste la Parte II en una hoja aparte que tenga el membrete oficial.) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "eso quería saber, collocation! gracias, he recuperado un termino, no lo recordaba hasta ahora. 1000thks"
+4
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
144
letterhead
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Rantes
1 min
|
|
gracias Rantes
|
|
| agree |
Adriana Vozzi
4 mins
|
|
gracias avozzi
|
|
| agree |
Henry Hinds
4 mins
|
|
Thank you Henry. Saludos!
|
|
| agree |
Egmont
3 hrs
|
|
gracias avrvm
|
Something went wrong...