Glossary entry

Spanish term or phrase:

lingüistica

English translation:

linguistic

Added to glossary by Gabriela Rodriguez
Jul 26, 2006 15:15
18 yrs ago
20 viewers *
Spanish term

lingüistica

Non-PRO Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
I saw this term used as a translation for the English word "language" but I thought "lengua" was the Spanish word for "language." Please help.

Discussion

Patricia Rosas Jul 26, 2006:
The grammatical role the word plays matters. "Lengua" is a noun, "linguistica" can be a noun (linguistics) or an adjective. In that case, in English, you can use the noun "language" as a "functional variant" -- that is as an adjective: "language studies."
Monica Colangelo Jul 26, 2006:
¿Qué necesitas? ¿Saber cómo se dice "lingüística" en inglés o "Language" en español?

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

linguistic

linguistic:

English definition | in French | in Italian
in context | images

From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:

linguistic [lɪɳ'gwɪstɪk] adjetivo lingüístico,-a


From the WordReference Supplement © 2006 WordReference.com:

linguistic:
Compound Forms:
linguistic analysis nm análisis lingüístico
linguistic form nf forma lingüística
linguistic structure nf estructura lingüística

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-07-26 15:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=lin...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-26 15:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

lingüístico, ca.
(Del fr. linguistique, y este de linguiste, lingüista).
1. adj. Perteneciente o relativo a la lingüística.
2. adj. Perteneciente o relativo al lenguaje.
3. f. Ciencia del lenguaje.
~ aplicada.
1. f. Rama de los estudios lingüísticos que se ocupa de los problemas que el lenguaje plantea como medio de relación social, especialmente de los que se refieren a la enseñanza de idiomas.
~ comparada.
1. f. gramática comparada.
lingüística computacional.
1. f. Inform. Aplicación de los métodos de la inteligencia artificial al tratamiento de cuestiones lingüísticas.
~ evolutiva.
1. f. lingüística diacrónica.
lingüística general.
1. f. Estudio teórico del lenguaje que se ocupa de métodos de investigación y de cuestiones comunes a las diversas lenguas.
□ V.
geografía lingüística
parentesco lingüístico
signo lingüístico
tipología lingüística

From the Real Academia Española website:
http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=ling�istica

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-26 15:20:41 GMT)
--------------------------------------------------

Document 1

Subject Linguistics - Language & Literature (LA)
EN
(1)
TERM lingüística

Reference Eurovoc 4
EN
(1)
TERM linguistics

Reference Reimen
Document 1
Peer comment(s):

agree Patricia Rosas : yes (in most cases, linguistic -- as an adj.)
24 mins
Hola Patricia, mil gracias por tu apoyo. Un gran cariño y que pases una hermosa semana!!!!
agree franglish : Well said, well done!
33 mins
Hello franglish, you are really kind with me. Thank you very very much and a big hug for you :)!!!!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins

linguistics

es la traducción del sustantivo. Language también se puede traducir como idioma
Something went wrong...
9 hrs

lingüistic as an adjective but linguisticS as a noun

It depends on what you mean and how you use it.

"Linguistics" is a noun and ends with an "s" in singular as well so there should be no confussion...

Regards, mmm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search