Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
verbos de ambiente
English translation:
impersonal verbs
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Mar 29, 2006 17:04
18 yrs ago
Spanish term
verbos de ambiente
Spanish to English
Art/Literary
Linguistics
Grammar
It´s on a list of subjects of an English course.
I wonder what kind of verbs they´re referring to.
I wonder what kind of verbs they´re referring to.
Proposed translations
(English)
5 +6 | impersonal verbs, verbs indicating weather | MDI-IDM |
3 | environmental verbs | Roxana Cortijo |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
impersonal verbs, verbs indicating weather
Checked what I remembered from school on Google:
http://en.wikipedia.org/wiki/Impersonal_verb
Impersonal verb
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
An impersonal verb is a verb that cannot take a true subject, because it does not represent an action, occurrence, or state-of-being of any specific person, place, or thing. Verbs indicating weather, such as to rain, are often impersonal.
In some languages, such as English, French and German, an impersonal verb always takes an impersonal "dummy pronoun" (it in English, il in French, es in German) as its syntactical subject:
It snowed yesterday.
Il a neigé hier. (French)
Es schneite gestern. (German)
In some other languages (necessarily null subject language and typically pro-drop languages), such as Portuguese, Spanish and Italian, an impersonal verb takes no subject at all, but it is conjugated in the third-person singular, which is much as though it had a third-person, singular subject:
Nevó ayer. (Spanish)
Nevou ontem. (Portuguese)
http://en.wikipedia.org/wiki/Impersonal_verb
Impersonal verb
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
An impersonal verb is a verb that cannot take a true subject, because it does not represent an action, occurrence, or state-of-being of any specific person, place, or thing. Verbs indicating weather, such as to rain, are often impersonal.
In some languages, such as English, French and German, an impersonal verb always takes an impersonal "dummy pronoun" (it in English, il in French, es in German) as its syntactical subject:
It snowed yesterday.
Il a neigé hier. (French)
Es schneite gestern. (German)
In some other languages (necessarily null subject language and typically pro-drop languages), such as Portuguese, Spanish and Italian, an impersonal verb takes no subject at all, but it is conjugated in the third-person singular, which is much as though it had a third-person, singular subject:
Nevó ayer. (Spanish)
Nevou ontem. (Portuguese)
Peer comment(s):
agree |
María Teresa Taylor Oliver
: Me parece que es lo más lógico.
58 mins
|
¡Gracias!
|
|
agree |
kurecova
2 hrs
|
¡Gracias!
|
|
agree |
Yol
2 hrs
|
¡Gracias!
|
|
agree |
Paula Hernández
3 hrs
|
¡Gracias!
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
11 hrs
|
¡Gracias!
|
|
agree |
María Roberto (X)
: Son los verbos impersonales que indican fenómenos naturales o atmosféricos:http://www.educar.org/lengua/verbo/index.asp
4 days
|
Gracias por la referencia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias MDI!
"Impersonal" it is. :-)"
6 mins
environmental verbs
Siempre guiándome por Google:
Verb Aspect - [ Traduzca esta página ]Also note that English environmental verbs, such as "to rain" and "to snow," almost always occur in the progressive form when they are in the present tense, ...
www.rick.harrison.net/langlab/aspect.html - 25k - En caché - Páginas similares
Verb Aspect - [ Traduzca esta página ]Also note that English environmental verbs, such as "to rain" and "to snow," almost always occur in the progressive form when they are in the present tense, ...
www.rick.harrison.net/langlab/aspect.html - 25k - En caché - Páginas similares
Discussion
JSTOR: Las formas reflexivas y la voz pasiva'Los verbos de ambiente incluyen llover, tronar y otras expresiones verbales como hacer frio, haber sol, etc. '"Excusado es decir que el orden de elementos ...
links.jstor