Apr 2, 2008 01:05
16 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
de apoyo a
Spanish to English
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
De estos cuadros estadísticos podemos apreciar, Señor Juez, la dimensión que tiene el negocio farmacéutico a nivel de America Latina y el crecimiento de los genéricos en algunos países donde existe una política estatal de apoyo a la salud.
I'm not sure if this means "national health policy" or maybe something like "state policy supporting/promoting health care"
Thanks in advance
I'm not sure if this means "national health policy" or maybe something like "state policy supporting/promoting health care"
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | promoting/supporting/backing |
Robert Copeland
|
| 3 +1 | backing up /supporting |
Rosa Elena Lozano Arton
|
Proposed translations
+6
4 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
promoting/supporting/backing
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all"
+1
4 mins
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
backing up /supporting
and the generic growing in some countries, where there exists a supporting (backing up) state health policy.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-04-02 01:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
al momento estoy traduciendo a la inversa, es decir de inglés al español, un documento sobre este tema y así está escrito por todo el documento
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-04-02 01:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
al momento estoy traduciendo a la inversa, es decir de inglés al español, un documento sobre este tema y así está escrito por todo el documento
Something went wrong...