Glossary entry

Spanish term or phrase:

cola del martillo (pistola)

English translation:

(gun) hammer spur

Added to glossary by coolbrowne
May 20, 2010 01:41
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

cola del martillo (pistola)

Spanish to English Social Sciences Military / Defense weapons
Debe ser desactivable mediante el empuñe natural del arma en la funda, al alcance del dedo índice (el cual actúa reteniendo el arma por el guardamonte de la cola del disparador) y pulgar (el cual actúa reteniendo mediante pieza giratoria, el arma desde la ***cola del martillo*** y alza de mira), favoreciendo de esta manera un desenfunde táctico y natural, así como la disposición inmediata del arma para su uso.

Mil gracias!
Proposed translations (English)
5 +4 hammer spur
Change log

Jun 2, 2010 16:23: coolbrowne Created KOG entry

Proposed translations

+4
5 mins
Spanish term (edited): cola del martillo
Selected

hammer spur

In English, instead of "tail", the word is "spur"
Peer comment(s):

agree Roberto Servadei
26 mins
Gracias.
agree Henry Hinds
42 mins
Gracias.
agree Jairo Payan : La pieza 37 es la cola del martillo o hammer spur: http://1.bp.blogspot.com/_i-BK_mMkof8/STfKiuwRybI/AAAAAAAAAF...
1 hr
Gracias.
agree Fabricio Castillo : Sip :)
12 hrs
Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchísimas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search