Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Registraduría Nacional del Estado civil
English translation:
Civil Registry
Added to glossary by
Parrot
Mar 28, 2003 22:17
21 yrs ago
78 viewers *
Spanish term
Cris
Registraduría Nacional del Estado civil
Non-PRO
Spanish to English
Other
Is this the same as Oficina de Registro Civil?
Is a Registro de Nacimiento the same as a Certificado/Partida de Nacimiento
Is a Registro de Nacimiento the same as a Certificado/Partida de Nacimiento
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Civil Registry |
Parrot
|
| 1 | national civil registry |
carosisi
|
Proposed translations
+9
1 min
Selected
Civil Registry
and the other is the Register of Births (a book).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 22:24:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: Certificado/Partida de Nacimiento is Birth Certificate
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 22:24:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: Certificado/Partida de Nacimiento is Birth Certificate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks...registro de nacimiento IS in fact the actual the birth certificate, as confirmed by the Consulate of Coombia...Regitro de nacimientos (plural) is the book/register of births
Cristina"
5 hrs
national civil registry
la registraduria es la entidad gubernamental donde se llevan los registros de identificacion de cada ciudadano
Something went wrong...