Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
potabilizadora
inglés translation:
water purification plant
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Jan 19, 2004 08:00
20 yrs ago
3 viewers *
español term
Reino Unido
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español
potabilizadora
español al inglés
Técnico/Ingeniería
...
Proposed translations
(inglés)
| 5 +2 | water purification plant |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +3 | water-treatment plant |
Genevieve Tournebize
|
| 5 | drinking water processing plant |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+2
17 minutos
Maria Luisa Duarte
España
España
Native in inglés
España
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglés 
, portugués
Works in: inglés al portugués, francés al español, portugués al español, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
Selected
water purification plant
The goal of the Water Purification Plant is to provide water which is, safe, sanitary, aesthetically attractive and free from objectionable turbidity, color, taste and odor.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-01-19 08:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
East Water Expansion and Improvements
Water Purification Plant
Houston, Texas
http://www.westernsummit.com/project_18.html
Melbourne South-Eastern Purification Plant (SEPP) which was commissioned in 1975.
http://www.austehc.unimelb.edu.au/tia/185.html
http://www.uthungulu.org.za/Planning/WSDP/Phase2/Phase2_3.2....
Water Purification Plant was first opened in 1935 and has since undergone several expansions and upgrades to bring it to its present processing capability of 46 million gallons per day.
http://www.cwlp.com/Water_division/Purification/purification...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-01-19 08:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
East Water Expansion and Improvements
Water Purification Plant
Houston, Texas
http://www.westernsummit.com/project_18.html
Melbourne South-Eastern Purification Plant (SEPP) which was commissioned in 1975.
http://www.austehc.unimelb.edu.au/tia/185.html
http://www.uthungulu.org.za/Planning/WSDP/Phase2/Phase2_3.2....
Water Purification Plant was first opened in 1935 and has since undergone several expansions and upgrades to bring it to its present processing capability of 46 million gallons per day.
http://www.cwlp.com/Water_division/Purification/purification...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutos
Valentín Hernández Lima
España
España
Native in español
España
37 happy years translating for millions
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: alemán al español, inglés al español, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1336
drinking water processing plant
This would be a simple way to translate the name of such facilities.
As in,
DAGUA builds drinking water processing plants with capacities ranging
from 10 to 250 gal/min (40 to 1300 m 3 / day).
www.dagua.com/en/exports/
V
As in,
DAGUA builds drinking water processing plants with capacities ranging
from 10 to 250 gal/min (40 to 1300 m 3 / day).
www.dagua.com/en/exports/
V
+3
38 minutos
Genevieve Tournebize
Native in inglés
Fast & Accurate
Native in: francés , inglés
Works in: inglés al francés, francés al inglés, español al inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9
water-treatment plant
to purify water
Peer comment(s):
| agree |
David Russi
: More common in US
2 horas
|
| agree |
Nikki Graham
4 horas
|
| agree |
nothing
1 día 2 horas
|
Something went wrong...