Blocked , blockade

routledge:
attachment bond n
FIN, LAW fianza de embargo f


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 10:04:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Derecho Procesal - EMBARGO

EMBARGO:

attachment - (ver EMBARGO en Cap. DERECHOS REALES)
DE SUELDO:

garnishment

DEFINITIVO:

writ of execution

EJECUTIVO:

writ of execution

PREVENTIVO:

writ of attachment - preliminary attachment


Subject - \"Economics (sn: macroeconomics; nt: generic field; rf: Commerce and Movement of Goods, see: CO; Financial Affairs - Taxation - Customs, see: FI)\" (=EC)
- Politics - Foreign Relations - Development Aid(=PO)
[ES]
(1)
TERM embargo

Reference 489A0695; Nueva Enciclopedia Jurídica(Voz:Embargo),1956; Protocolo de Privilegios e Inmunidades del Tribunal de Apelación Común,arts. 3.1.c),4.1,13.1 a),DO L 401/89,p. 45.
[EN]
(1)
TERM seizure

Reference 10>>?OJ?L?56/94,p.?6 for \"seizure\";OJ?L?401/89,p.?45 for \"attachment\"
(2)
TERM attachment

Reference 10>>?OJ?L?56/94,p.?6 for \"seizure\";OJ?L?401/89,p.?45 for \"attachment\"


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 10:36:01 (GMT)
--------------------------------------------------

I dont think \"EMBARGO\" applies here for it refers to prohibitions imposed by the political decision makers

American Heritage Dictionary
EMBARGO:
1. A government order prohibiting the movement of merchant ships into or out of its ports.
2. A prohibition by a government on certain or all trade with a foreign nation: an embargo on the sale of computers to unfriendly nations.
3. A prohibition; a ban: an embargo on criticism.

embargo also exists in English e.g. US embargo on trade with Cuba.

regards from Malta!

De acuerdo con el diccionario legal West's:

Embargo:
Garnishment - An accessory action to a judgment rendered in a principal action, which is resorted to as a means of obtaining satisfaction of the judgment by attaching goods, money or property of the judgment debtor.

Embargable: Garnishable
Embargado: Garnishee
Embargador: Granishor, Lienor

En este caso, habla de que existen anotados (legalmente o en una corte) several garnishments, as well as a movable mortgage constituted in its day...

Espero te sirva.
Saludos,
Glo

Embargo de bienes = attachment of goods, seizure of goods
Embargo de inmuebles = attachment of real property.
I hope you can tell better which is which.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 10:33:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Ref. Diccionario de Términos Jurídicos, Alcaraz & Hughes

This is used frequently in the conetxt of intellectual property. I also agree with attachment as mentioned above. Garnishment I understand to be the process whereby a lien is enforced or enacted.

http://www.pblaw.com/Views/views/views_archive/2000/12/intel...

http://www.sep.benfranklin.org/capital/doc7.doc

http://www.ivanhoffman.com/leverage.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 10:39:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?842