Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por novela
English translation:
per soap opera
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 30, 2006 14:31
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
por novela
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Entre sus funciones está la sustentación y control del presupuesto y flujo de caja anual y por novela, manejo financiero así como reestructuración de deuda en el sistema bancario.
Proposed translations
(English)
| 5 | for novel |
ESPERANZA UDAVE
|
| 4 | on a yearly and per novel basis |
Elena Robles Sanjuan
|
| 2 +1 | now also including.. |
cw010 (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
now also including..
i.e as a new task to do within the role.
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
: Dicc.: Novel2 : Strikingly new, unusual, or different.
2 hrs
|
27 mins
ESPERANZA UDAVE
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Nothing Is Impossible
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
for novel
Another option may be:
Among the functions is the sustentation and control of the budget and flow of annual box and as a novel, for financial handling as well as debt restructuring in the bank system.
Novel (novela) Strikingly new, unusual, or different
Among the functions is the sustentation and control of the budget and flow of annual box and as a novel, for financial handling as well as debt restructuring in the bank system.
Novel (novela) Strikingly new, unusual, or different
51 mins
on a yearly and per novel basis
Esta es mi lectura :-)
Discussion