Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
erogaciones
English translation:
expenditures
Added to glossary by
Stuart Allsop
May 9, 2004 00:07
21 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
erogaciones
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Possibly a Venezuelan term used in mining or engineering. Full context as follows: "COSTO HORARIO POR COMBUSTIBLES - Son los costos que se derivan de las erogaciones que resultan por el uso de combustibles u otras fuentes de energía".
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | expenditures |
Marian Greenfield
|
| 5 +1 | expenses |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+3
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
11
Selected
expenditures
I think that is slightly better and more accurate than expenses in your context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Marian! And also to Henry, ever the gentleman!"
+1
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
Something went wrong...