Spanish term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Todo lo del pobre es robado
Apr 11, 2008 00:55: M. C. Filgueira changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew 25:29&ve...
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew 13:12;&v...
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark 4:25;&versi...
http://bible.cc/matthew/13-12.htm
| agree |
Clayton Causey
: I agree this could be used in this way, but be aware that this use ignores the biblical context. It's actually about rewarding hard work.
1 day 11 hrs
|
Diligent
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
The rich get richer and the poor get poorer
"The rich get richer and the poor get poorer" is a catchphrase and proverb, frequently used (with variations in wording) in discussing economic inequality.
True, timely and reasonable. Choose two.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Praise makes good men better and bad men worse
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
stealing from the Poor to give to the rich!
The poor never get credit for their achievements
A pleasure to work with
Native in: English
Works in: Portuguese to English, French to English, Chinese to English, and 6 more.
A poor man can't have a thing unless he steals it...
Espero que sea de ayuda.
Suerte.
Discussion
En conclusion, la culpa es suya y no de comcel. Quien lo manda a no legalizarlo? y eso teniendo buena fe......porque a comcel (y a nosotros de paso) quien le asegura q ud no se lo robo?
Como siempre, todo lo del pobre es robado... ahora la culpa es mia por no activarlo en Colombia!!!ja!!!