Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Art. 1 Inc. f de la Ley 18327
English translation:
Section/Article 1, sub-section f of law 18327
Added to glossary by
Spa-trans
Oct 28, 2004 19:50
19 yrs ago
49 viewers *
Spanish term
Art. 1 Inc. f de la Ley 18327
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Vital Records
Taken from a birth certificate. Can anyone explain what does "Inc. f" mean? Thank you!!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Section/Article 1, sub-section f of law 18327 |
BAmary (X)
|
| 5 +1 | paragraph, subsection |
David Russi
|
| 5 +1 | Inc. = inciso |
ceciliar
|
| 5 +1 | Article 1, Section f, Law 18327 |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
Section/Article 1, sub-section f of law 18327
inc means inciso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! Todos fueron muy amables y tenían razon, pero como debo tomar una decisión elijo por orden de llegada :))"
+1
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
290
+1
4 mins
Inc. = inciso
Puedes traducirlo como "S 1(f)" = Artículo 1, inciso f
S = Section = Artículo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-28 19:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, la frase completa sería:
\"S 1(f) of Act 18327\" o \"Section 1(f) of Act 18327\"
S = Section = Artículo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-28 19:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, la frase completa sería:
\"S 1(f) of Act 18327\" o \"Section 1(f) of Act 18327\"
+1
13 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1595
Article 1, Section f, Law 18327
or Article 1, Paragraph f, Law 18327
depending on client preference
inc. is indeed "inciso"
depending on client preference
inc. is indeed "inciso"
Something went wrong...