Feb 22, 2005 22:46
19 yrs ago
Spanish term
Lisa
mira, que es eso?
Non-PRO
Homework / test
Spanish to English
Other
Other
mira, que es eso?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
1 min
Selected
look what's that?
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-02-22 22:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Missing a comma:
Look, what\'s that?
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-02-22 22:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Missing a comma:
Look, what\'s that?
Peer comment(s):
| agree |
Maria Faella
3 mins
|
|
Thanks, Maria
|
|
| agree |
swisstell
6 mins
|
|
Thanks, SwissTell
|
|
| agree |
Stefanie Sendelbach
10 mins
|
|
Thanks, sundari
|
|
| agree |
Juan Jacob
: Look! What's that?
52 mins
|
|
Yes, but that makes it a lot more emphatic
|
|
| agree |
Peters Trans
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
17 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Is it supposed to do the entire translation for you? Why don't you log in first?
If we know who you are you will probably get more help. Besides this is a site for helping each other, but not for doing each others translation jobs...
1 day 13 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion