Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Iti is a shame that Xola removed her suggestion and "ask the Asker" comments - as she did the most research and I was going to give the points to her..I guess I will never find out if this really means anything 1 KudoZ points were awarded for this answer
Johnny Foreigner and the Bread Fairy's Soap Opera. In what is touted as "The
First Multimedia Serial Shop Window Soap Opera" these two tricksters are ...
Xola - great idea sending the e-mail. With which one of the two references above did you manage to get into contact. The one at < www.flickr.com > actually shows a photo of a Christams Decoration with the term. I had thought of sending an e-mail to both - but hadn't figured out how to do it. I wonder if they are friends of each other.
I think one point should be explained about your question
"Gueek BkeadFay " which posted first in Turkish to English
pair and then its pair changed to English monolingual. My
mother tongue language is Turki but it is different from
Turkish. It is something between Turkish (the language
spoken in Turkey country) and Azerbaijani (the language
spoken in some part of former Russia now called
Azerbaijan). As well as my language is an only oral
language, it means that I can not read or write it, I can
only talk in Turki. But as a whole I think Xola and other
Turkish answerers are right. I had seen Fay means an
ornament in a web- based Turkish- English dictionary but in
this case I accept Xola's idea, may be it had been a
With best regards Fareedeh Ghassemi Iran, Tehran
Automatic update in 00:
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
Explanation: this does not look or sound Turkish at all
bluenile Turkey Local time: 04:13 Native speaker of: Turkish, English PRO pts in category: 1
Iti is a shame that Xola removed her suggestion and "ask the Asker" comments - as she did the most research and I was going to give the points to her..I guess I will never find out if this really means anything