Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 31 '09 eng>esl approach and focus enfoque y centro pro closed ok - Jul 29 '09 eng>esl glibly con mucha labia pro closed ok - Jul 23 '09 eng>esl keep account of estar al día; estar al día; estar actualizado pro closed ok - Jul 6 '09 eng>esl yield rendimiento pro closed ok - Jul 2 '09 eng>esl brings the issue out in the open saca el tema al público pro closed ok - Jul 1 '09 eng>esl evolutionary/revolutionary evolutivo / repentino, revolucionario pro closed ok - Jun 10 '09 eng>esl Is this seat saved? Está ocupado / salvado [Traductor: juego de palabras en inglés] este asiento? pro closed ok - Apr 27 '09 eng>esl "sent-off" vs "sent out"? "expulsado" vs "enviado" pro just_closed no 4 Mar 14 '09 eng>esl plead with suplicar pro closed ok - Mar 11 '09 eng>esl in the midst of the growing storm of en el medio de la tomenta cada vez mayor pro closed ok - Mar 11 '09 eng>esl A history of thought leading to postmodernism una historia del pensamiento conduciendo al posmodernismo pro closed ok 4 Mar 5 '09 eng>esl permissiveness in the bedroom but not in the boardroom permisividad en el dormitorio pero no en la sala del consejo / de junta pro closed ok - Mar 5 '09 eng>esl signpost señal pro closed ok - Mar 5 '09 eng>esl work out calcular; entender pro closed ok - Mar 5 '09 eng>esl with little learning of any kind con poco aprendizaje de cualquier tipo pro closed no - Feb 25 '09 eng>esl in terms of modern thinking en términos del pensamiento moderno pro closed ok 4 Feb 25 '09 eng>esl is so the reader may know para que el lector pueda saber pro closed ok - Feb 20 '09 eng>esl feedback retroalimentación pro closed ok - Oct 26 '07 eng>esl thoroughly revivalistic renacimiento espiritual completo pro closed ok - Jun 19 '07 eng>esl He saw holiness plainly befote him everywhere vio lo sagrado en su presencia en todas partes pro closed no - Sep 9 '06 eng>esl particular (in this context) redención (salvación) sin libre albedrío pro closed ok - Aug 17 '06 eng>esl It is like drinking from a fire hose and looking into the end of a loaded cannon es como tomar de una mangera contra incendios y mirar el extremo de un caño cargado pro just_closed no 4 Jul 14 '06 eng>esl pull yourself up by your own bootstraps salir adelante sin ayuda (de nadie) pro closed no - Jun 17 '06 eng>esl core beliefs creencias básicas (fundamentales, principales) pro closed ok 4 Jun 9 '06 eng>esl garnish aumentar el valor; ampliar pro closed ok 4 Jun 24 '05 eng>esl Evangelism propagación del Evangelio, evangelilzación // evangelismo pro closed no - Jun 17 '05 eng>esl spiritual frame marco espiritual pro closed ok 4 Jun 17 '05 eng>esl incur responsibility contraer responsabilidad pro closed ok - Jun 16 '05 eng>esl fellowship unión pro closed ok - Jun 1 '05 eng>esl Building a Faith-Based Response to HIV/AIDS in the Caribbean Desarrollo / Elaboración de una Rspuesta Consagrada a Fe para VIH/SIDA en el Caribe pro closed ok - May 25 '05 eng>esl fits of the spirit accesos de espíritu pro closed ok - Sep 18 '04 eng>esl wade in the blood adentrarse en la sangre (de su gente caminando) // caminar en la sangre (de su gente) pro closed ok - Sep 8 '04 eng>esl pretended falsa pro closed ok - Sep 1 '04 eng>esl Great Ban prohibición mayor // tabú mayor pro closed ok - Aug 21 '04 eng>esl rend desgarrar easy closed ok 4 Jul 30 '04 eng>esl from the outside al estar al margen easy closed ok - Jul 26 '04 eng>esl flashed before his eyes se revivió toda su vida en un instante easy closed ok - Jul 25 '04 eng>esl to stifle (person) sofocar // (anger, indignation) contener, dominar // (freedom expression) reprimir, ahogar pro closed no - Jul 20 '04 eng>esl religion is the soul of joy la religión brinda la alegría personificada pro closed ok - Jul 19 '04 eng>esl mean shift cambio general (global) easy closed ok - Nov 30 '03 eng>esl the stranger at the gates el desconocido en las puertas (los portales) pro closed ok 4 Nov 26 '03 eng>esl Roman Catholic católico romano pro closed ok - Nov 24 '03 eng>esl entirely an uncertain thing una cosa completamente incierta pro closed ok 4 Nov 24 '03 eng>esl well-founded hope esperanza bien fundada pro closed ok - Nov 22 '03 eng>esl Forward, forward! adelante, adelante! easy closed ok 4 Nov 22 '03 eng>esl within (in this context) entre pro closed ok 4 Nov 22 '03 eng>esl historical authority autoridad histórica pro closed ok 4 Nov 17 '03 eng>esl hinges upon depende de pro closed ok - Nov 4 '03 eng>esl primitive rocks rocas primitivas pro closed ok - Nov 4 '03 eng>esl a narrow door which they have not yet stooped to enter una entrada limitada en que no han se han enganchado para pasar todavía pro closed ok Asked | Open questions | Answered