Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the midst of the growing storm of
Spanish translation:
en plena vorágine del
Added to glossary by
Ana Juliá
Mar 11, 2009 11:56
15 yrs ago
11 viewers *
English term
in the midst of the growing storm of
English to Spanish
Art/Literary
Religion
A book about the Creation/evolution debate
A history of thought leading to postmodernism
[...] The period of the late 18th century and the beginning of the 19th also saw the rise of the Romanticists such as Blake, Wordsworth, Keats and Shelley, with their powerful use of imagination to offset the dominance of reason and rank sensuality that came with the extremes of the Enlightenment. But, lofty as some of their ideals were, they too lacked a firm Biblical foundation, and ***in the midst of the growing storm of*** modernistic thinking, Darwin penned his famous Origin of Species, published in 1859.
[...] The period of the late 18th century and the beginning of the 19th also saw the rise of the Romanticists such as Blake, Wordsworth, Keats and Shelley, with their powerful use of imagination to offset the dominance of reason and rank sensuality that came with the extremes of the Enlightenment. But, lofty as some of their ideals were, they too lacked a firm Biblical foundation, and ***in the midst of the growing storm of*** modernistic thinking, Darwin penned his famous Origin of Species, published in 1859.
Proposed translations
(Spanish)
4 +7 | en plena vorágine del [pensamiento modernista] | Ángel Domínguez |
4 | en el medio de la tomenta cada vez mayor | Michael Powers (PhD) |
4 | en el medio de la creciente tormenta | Giuseppe Arlotta |
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
en plena vorágine del [pensamiento modernista]
Nada que añadír, señoría O:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 mins
en el medio de la tomenta cada vez mayor
Collins
Mike :)
Mike :)
7 mins
en el medio de la creciente tormenta
otra posibilidad! :)
Something went wrong...