Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '09 eng>rus Danger! Hot! Опасносте! аццки гаричо pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>rus This will prevent inadvertent holes бреши в системе безопасности pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>rus using services, protocols, or ports in an unauthorized manner несанкционированное использование служб, протоколов или портов pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>rus install network protection, namely a firewall организовать защиту сети путем установки межсетевого экрана/брандмауэра pro closed no
- Mar 9 '09 eng>rus smash the ball over the net -> pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>rus first line of defense in protection of data remains strong -> pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>rus lose its first line of defense in data-protection остаться без внешней линии защиты данных pro closed no
- Mar 9 '09 eng>rus manage authorized access into and out of the network -> pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>rus if you have good ears если у вас хороший слух, осваивайте звукорежиссуру pro closed no
- Mar 8 '09 eng>rus strategic dimensions альтернативные стратегии pro closed no
4 Mar 8 '09 eng>rus Creative Commons лицензии Creative Commons pro closed no
- Mar 6 '09 eng>rus test fixture тестовая конфигурация pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>rus The length of service to replace military service срок альтернативной службы pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>rus The ball is in your court. ваш ход, ваша очередь easy closed no
4 Feb 7 '09 eng>rus overgrip намотка pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>rus live daemon threads активные фоновые потоки pro closed no
- Oct 23 '08 eng>rus Heavy duty firewall брандмауэр с высокой нагрузкой pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>rus Installing web-application firewall in front of ... applications установка брандмауэра (межсетевого экрана) для защиты публичных веб-приложений pro closed no
4 Oct 15 '08 eng>rus address new threats and vulnerabilities on an ongoing basis постоянно работать над нейтрализацией новых угроз и устранением новых уязвимостей pro closed no
- Oct 11 '08 eng>rus {0} must be a byte Значение {0} должно относиться к типу данных byte pro closed no
- Jul 21 '08 eng>rus Professional Chair заслуженное звание pro closed ok
4 Jul 19 '08 eng>rus install privileges (installed privileges? опечатка?) полномочия для установки (ПО) на сервере pro closed no
- Jul 16 '08 eng>rus subsistence-level cultures см. pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>rus commited (here) и добросовестно исполняющий свои обязарнности... pro closed ok
4 Jul 3 '08 eng>rus latest figure received a lift с некоторыми изменениями pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>rus which may be referred to as a “bespoke” application заказное ПО pro closed no
4 Jul 2 '08 eng>rus custom and practice традиции и порядки pro closed no
4 Jun 26 '08 eng>rus unique salt value in the hashing function уникальное случайное число в функции хэширования pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>rus MSI SoftwareInstall msi pro closed no
- Feb 21 '08 eng>rus small-footprint devices устройства малого форм-фактора pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>rus Dual track IPO ППП vs IPO, IPO wins pro closed no
- Jan 31 '08 rus>eng с/к спецкурс pro closed no
- Jan 31 '08 eng>rus give the edge предоставить конкурентные преимущества pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>rus work-clearance management обеспечение безопасности рабочей среды pro closed no
- Jan 31 '08 eng>rus creditwatch кредитный надзор pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>rus software issues неполадки (в работе) ПО pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>rus ethnorelative этнорелятивизм pro closed no
4 Oct 12 '07 eng>rus at least three years away from не менее трех лет пройдет, прежде чем... pro closed no
4 Oct 12 '07 eng>rus global service комплексное обслуживание pro closed no
- Oct 11 '07 eng>rus Future Shapers пропагандисты pro closed no
- Oct 11 '07 eng>rus Early Adopters адепты/ранние последователи pro closed no
- Jul 9 '07 eng>rus ability of the subcontractors профессиональный уровень субподрядчиков кажется недостаточным pro closed no
4 Jun 23 '07 rus>eng р/счет & к/счет correspondent account pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>rus questionnaire: опросник или анкета? опросный лист pro closed no
- Jun 21 '07 eng>rus Never Married or in a Civil Union не состоял(а) в гражданском или фактическом браке pro closed ok
- May 10 '07 eng>rus Asian male auto sales rep азиатского происхождения pro closed ok
- May 10 '07 eng>rus PR start programmable recording? pro just_closed no
- May 9 '07 eng>rus M&A Landscape mergers & acquisitions, КазМунайГаз pro closed ok
4 May 8 '07 rus>eng в этой насквозь творческой семье - полная демократия ultimate democracy reigns in this thoroughly artistic family pro closed no
- May 8 '07 eng>rus hv/ac ref. tech heating, ventilation and air conditioning &(?) refrigerator technician pro closed ok
Asked | Open questions | Answered