Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tejado a cuatro aguas
English translation:
hip roof
Added to glossary by
Davorka Grgic
Jan 24, 2001 14:50
23 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Works in: Catalan to English, Spanish to English
tejado a cuatro aguas
Spanish to English
Tech/Engineering
A través de una escalera de tres peldaños se pasa de la sacristía alta a la baja, cubierta con artesonado de vigas sostenidas por ménsulas. Sobre ella está el cabildo, cubierto a su vez con bóveda esquifada de adornos geométricos y tejado a cuatro aguas
Proposed translations
(English)
| 0 | hip roof |
Davorka Grgic
|
| 0 | Double gable roof? |
Maria Rye
|
| 0 | roof with four slopes |
Parrot
|
| 0 | Hip-and-valley roof |
TransTeck (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
498
Selected
hip roof
HIP (Archit.) - the inclined projecting angle formed by the junction of the sloping side and the sloping end or two adjacent sloping sides, of a roof.
Hope it helps.
Cheers.
Davorka
Hope it helps.
Cheers.
Davorka
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Maria Rye
United States
United States
Native in Spanish
United States
13 Years experience Medical & Insurance
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Honduran, Canarian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Bolivian, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Nicaraguan, Standard-Spain, Colombian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Double gable roof?
tejado de dos aguas es gable roof
tejado de cuatro aguas..... pues no he encontrado nada pero espero que esto le ayude .... quizas pueda decir "double gable roof"
suerte ;-)
tejado de cuatro aguas..... pues no he encontrado nada pero espero que esto le ayude .... quizas pueda decir "double gable roof"
suerte ;-)
Reference:
47 mins
roof with four slopes
Larousse
13 hrs
Something went wrong...