KudoZ question not available
German translation: Handwerkernotdienst
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Apr 16, 2003 |
| Italian to German translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: smarinella Italy Local time: 03:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Handwerkernotdienst |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Handwerkernotdienst Explanation: l'ho sentito spesso nella Germania del nord -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-16 17:21:46 (GMT) -------------------------------------------------- si dice anche \"Handwerkerschnelldienst\", che suona anche meglio... lavorano anche al di fuori delle ore di aperture di negozi; se si tratta poi di Schloßdienste (per aprire le porte di casa a chi si è chiuso fuori) anche di notte e di domenica! |
| |