ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Transcription, Copywriting
Languages
Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Specializes in
Telecom(munications), Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, and 7 more.
Native in
English Native in English, Italian Native in Italian
Date Feedback from Comment Rating
Feb 20, 2019 ProZ.com profile photo
lexpress

ProZ.com Blue Board LexPress International
Avg. LWA : 5 (30 entries)

Comment: Very easy to work with. Provides well researched and well-written translations on time at a reasonable rate.

Feb 20, 2019 ProZ.com profile photo
lexpress

ProZ.com Blue Board LexPress International
Avg. LWA : 5 (30 entries)

Comment: Very easy to work with. Provides well researched and well-written translations on time at a reasonable rate.

Sep 14, 2018 ProZ.com profile photo
Mike Rosato (Lexpress International)
ProZ.com Blue Board LexPress International
Avg. LWA : 5 (30 entries)

Comment: Juanita provides accurate, well-written and well researched translations on time at a very reasonable rate considering the level of service she supplies. I would recommend her whole-heartedly to anyone considering using her services.

Reply: Thanks Mike - projects that are as well-organised as yours are a pleasure to work on!

Jan 02, 2014 ProZ.com profile photo
ETC LTD

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (15 entries)

Comment: Dr. Lofthouse is a very reliable and professional translator we recommend and shall employ again. Kind regards, Joachim, Europ. Translation Centre Ltd

Reply: Thank you! Always a pleasure to work with you !

Dec 19, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Dr Lofthouse is a reliable, professional translator with great attitude and communication style. Her work is always of good quality and delivered on time! It’s always a pleasure to work with her!

Reply: Thank you !

Dec 16, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: A very good job also done by Juanita in translating french CV to english.

Reply: One of the best service providers in this domain - a pleasure to work with such a professional organisation.

Oct 05, 2011 ProZ.com profile photo
Thijs van Dorssen

ProZ.com Blue Board BeTranslated
Avg. LWA : 5 (38 entries)

Comment: Highly professional, reliable and communicative LSP who delivers high quality translations, a pleasure to work with. Thanks for your excellent work Nita!

Reply: Thanks for the excellent projects Thijs!

May 27, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: Good and fast medical translator. I'm willing to work with her again.

Reply: Thank you! The Diabetes Plan for Italy presents many challenges, but it was a pleasure to assist with such a worthwhile project.

Jul 05, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: Ms. Lofthouse is extremely skillful in medical texts, which is what she's done with me so far.

Reply: Thank you Kimberlee - a pleasure to help transfer knowledge across continents with you !

Mar 11, 2010 ProZ.com profile photo
Melanie Lefebvre

ProZ.com Blue Board MultiLingual Traductions
Avg. LWA : 5 (8 entries)

Comment: Professional and reliable English translator. I will work with Juanita again.

Reply: Always a pleasure to work with a translator as adept as yourself!

May 22, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: prompt service, efficient & reliable translator

Reply: its difficult not to return a good job with such great project management behind you!

Apr 02, 2009 ProZ.com profile photo
melanvie (X)

Comment: Juanita did an excellent job with great attention to style and detail. I would be more than happy to work with her again.

Feb 09, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Correct, reliable, quality translations

Reply: Thank you Jessica!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 14, 2018
Mike Rosato (LexLang)

ProZ.com Blue Board LexPress International
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

May 30, 2012
Trans World

ProZ.com Blue Board Translation World Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search