profile photo
Russian to English, French to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Government / Politics, International Org/Dev/Coop, and 3 more.
Native in
English Native in English

10 positive reviews profile photo
Tanya Aldanova

Jun 30, 2011 Blue Board Dianex Ltd.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Good quality translation to a very tight deadline profile photo
Atlas Trans

Nov 05, 2009 Blue Board Atlas Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Excellent quality, much recommended. Thanks! profile photo

Mar 05, 2009 Blue Board Eurotext Translations
Avg. LWA : 4.6 (19 entries)
Fiona is a reliable, flexible resource and one we can count on for our base business. profile photo
Oui Translate

Jun 01, 2008 Blue Board Oui Translate / OuiTranslate
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Fiona is a star translator: serious, efficient, nice, witty, just a dream to have as part of your team. profile photo
Michael McCain (X)

Nov 16, 2006

Was highly organized and able to learn to use advanced features of SDLX in little time. Also friendly and communicative. profile photo
Marc Jordan (X)

Nov 01, 2006 Blue Board Marc Jordan
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Good quality work, delivered on time, with useful additional contributions profile photo
Blanco y Negro

Oct 27, 2006

Reliable, precise, collaborative, an excellent professional.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 14, 2011
Jacques CEREZO Blue Board A4 TRADUCTION Normandie
Avg. LWA : 4.5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 10, 2009
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Fiona Paterson a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search