profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Journalism, General / Conversation / Greetings / Letters, Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Arabic Native in Arabic

20 positive reviews profile photo

Feb 13, 2015

Worked well with our team and did a good job for us. profile photo
Adriana Adarve (X)

Feb 07, 2015 Blue Board Adarve Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Excellent translator, superior work. profile photo
Erfan Elzanaty

Sep 11, 2014

I worked with Mr. Mahmoud in many English to Arabic Project. He is professional and highly flexible. Willing to Work with him again. profile photo

Sep 10, 2014

punctual, professional and an all-around awesome translator! A++++ profile photo

Mar 05, 2014 Blue Board Idea Tercume
Avg. LWA : 5 (8 entries)
It was a good business with Mahmoud. Hope to work again. profile photo

Apr 17, 2013 Blue Board Lingomez Ltd
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Friendly, efficient & good communication. Recommended profile photo

Jul 26, 2012 Blue Board Aberdeen Captioning, Inc.
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)
Mahmoud is a professional translator with top notch quality and communication, and on-time delivery. Highly recommended! profile photo
Matt Bedford

Feb 22, 2012 Blue Board ELS Agency / Essential Language Solutions
Avg. LWA : 4.9 (25 entries)
Mahmoud was punctual with delivery and I was very happy with the quality of his work. I will definitely ask him to be part of my future projects with Arabic.
Mahmoud is an excellent Arabic translator!
We definiteley would keep working with Mahmoud, as his quality of translation is very good. profile photo
Lingo24 Ltd

Aug 23, 2011 Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (266 entries)
Mahmoud is a reliable, nice translator and he always delivers on time. We will work with him in future! profile photo
Tuba Gul (X)

Dec 25, 2010

I have worked with Mahmoud in English to Arabic and Arabic to Eng projects and I really appreciate his professionnalism.He delivered my projects in high quality. Will definitively work with him again. profile photo
Byblos Translat

Dec 15, 2010 Blue Board Byblos Traductions / Byblos Translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Professional, good and reliable translator. Commited to deadlines profile photo
Hossam Soror

Nov 15, 2010

Professional translator, highly recommended profile photo
Ben Leung

Feb 08, 2010 Blue Board Pegasus Translation Company
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Thanks for the efficient and accurate job.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 26, 2015
GlobalVoices Blue Board Global Voices Italy
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 17, 2014
Hawa El Hassan Blue Board Byblos Traductions / Byblos Translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2014

Willing to work with again: Yes

Nov 22, 2013
Saleh Ayyub Blue Board Arabic At New Zealand / Saleh Ayyub
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2011

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Mahmoud Basal a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search