ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Languages
English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Specializes in
Games / Video Games / Gaming / Casino, Marketing / Market Research, Computers: Software, and 7 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
ProZ.com profile photo
HealthParenting

Jul 12, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Health & Parenting Ltd.
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Sergey is an extremely reliable person and he is an excellent and talented linguist and writer. I would recommend him to everyone!
ProZ.com profile photo
fuadpgls

Feb 14, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board PGLS
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Sergey was an absolute professional. He delivered his project ahead of time and his quality was second to none.
ProZ.com profile photo
Katie Harding

Oct 31, 2018

Average WWA rating given: 4.50

(6 entries)

ProZ.com Blue Board Streamline Media
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Sergey is an excellent linguist and goes above and beyond to provide help with SEO, keyword, localization, rewrites, editing and testing for translations and our English source pages. Highly recommend
ProZ.com profile photo
Andrew (Alconost)

Jun 29, 2018

ProZ.com Blue Board Alconost Translations
Avg. LWA : 5 (16 entries)
A very professional translator. Sergei translates perfectly well both into Ukrainian and Russian. Any types of products as software, apps, games, marketing. Highly recommend him
ProZ.com profile photo
Thomas Huang

May 04, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Sergey tested/edited an English > Russian translation of a mobile game called Desertopia for us. We were blown away by his professional and thorough work. Hope to work together again soon!
ProZ.com profile photo
mykolasb

Jan 04, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Enigma Software Group
Avg. LWA : 3.4 (5 entries)
Sergey provides great English to Russian translation services. He is good with timing, attentive to detail and easy to communicate with.
ProZ.com profile photo
Ruben Martinez (Underdog Coders)

Dec 11, 2017

Perfect translation and perfect timing. I will contact him again is I need again a Russian translator.
ProZ.com profile photo

Oct 26, 2017

A reliable and experienced linguist, though we just cooperate few times. If have suitable projects, I will ask him for help without doubt.
ProZ.com profile photo
AndreSantee

Aug 15, 2017

Extremely competent translator. Very perfectionist and aware of the project's specifics.
ProZ.com profile photo
weleadtrans

Feb 18, 2017

ProZ.com Blue Board WeLead Translations Inc.
Avg. LWA : 4.8 (44 entries)
A very reliable and trustworthy translator.
ProZ.com profile photo
Kitlyaev_N

Feb 03, 2016

Sergey is very attentive to details, thoroughly investigates the subject. Worked with him on a cross-platform RPG translation from En to Ru. Will work with him again for sure.
ProZ.com profile photo
Scott Li

Nov 26, 2015

ProZ.com Blue Board Euro Asia Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (7 entries)
A reliable translator that one can rely on him. We are glad to have him in our team. Highly recommended !!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 29, 2019
GSL-立创

Willing to work with again: Yes

Oct 28, 2018
ttgmea

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (513 entries)

Nov 02, 2017

Willing to work with again: Yes

Oct 25, 2017
Ayaatali

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (513 entries)

Oct 23, 2017
Ayaatali

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (513 entries)

Aug 25, 2014
Frank (Sphinx Entertainment)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Acorn Dobrovolskyy

Oct 25, 2019

Great assistance and definitely one of those you can rely on.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search