Very diligent, conscientious and knowledgeable.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
Languages
English to Spanish, Spanish
Specializes in
Computers: Software, Internet, e-Commerce, Tourism & Travel, and 3 more.
Native in
Spanish
10 positive reviews
Gorka Guardiola (Rey Juan Carlos University)
May 22, 2020
Laia Cardona (Cyberclick)
Feb 01, 2017
We are really satisfied with Elisa's translation and writing skills. She is a rigorous, creative and competent professional. It's always a pleasure to work with her.
She has worked for me and she is on time, accurate and upfront to deal any issues, without loosing temper nor grace.
Richard Haex (MOODZZ)
Sep 03, 2015
We (MOODZZ) outsourced the translation of a complete boardgame and she did a great job. She invested a lot of time and energy in finding just the right Spanish translation which is very important when it comes to translating a game like this. She also came with advice and faults regarding the original English text. So, we strongly recommend her and we will hire her for sure for future translations
Elisa is fast, punctual, committed and thorough in her work. It is a pleasure to work with her. I recommend her without hesitation.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 25, 2018
matiz
Willing to work with again: Yes
Dec 15, 2014
Bea González (Ilusion labs)
Willing to work with again: Yes
Ángel Domínguez
Feb 02, 2017
Elisa is an outstanding translator and proofreader. She cares a lot about the quality of her work, frequently going the extra mile to really nail a text. Furthermore, she is also a great collaborator. I wouldn’t hesitate to work with her on any project, as I’ve already been doing for months.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 04, 2017
Maribel Rodríguez
Willing to work with again: Yes
Dec 15, 2014
Andrés Piera (Asociación Mehanviolado)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!