Luisa was a start member of the Harrison's textbook team in 2023-2024. She is timely and asks questions on the reference materials, making her target often better than the source. Hire her!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcreation
Languages
English to Italian
Specializes in
IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Tourism & Travel, and 6 more.
Native in
Italian (Variant: Piedmontese)
5.00 (19 reviews)
Luisa was a start member of the Harrison's textbook team in 2023-2024. She is timely and asks questions on the reference materials, making her target often better than the source. Hire her!
SANDRA ROSSI MANNELLI
Aug 27, 2019
Luisa is very reliable and accurate. I highly appreciate her way of working.
KidsOut
Aug 27, 2019
Luisa is a great translator and kindly does translations for our charity. She is always very prompt and her work is of a very high standard.
It's a real pleasure to work with Luisa. Good quality and on time deliveries. We surely recommend her service.
Caleb Farley (LGO Translations)
Jan 18, 2019
Luisa is an amazing translator. She is easy to work with and does a lovely job.
We definitely look forward to working with her in the future. We HIGHLY recommend her for any translation or Post-Editing projects.
MarkProtrans
Jan 14, 2019
I've worked with Luisa for several months. In that time I've found her to be very responsive to the needs of the business, a great communicator and she always delivers within the agreed deadlines. I wouldn't hesitate to recommend her linguistic services.
Bianca Codescu (KidsOut)
Jul 02, 2018
Luisa volunteers for our charity and translates traditional folk tales from around the world. We are really pleased with the translations and looking forward to work with her again.
Very professional translator. Surely willing to work again!
Martin Painter
May 04, 2018
Luisa is a pleasure to work with. Great communicator, completed the project a little ahead of time. We will be working with her again soon for our future projects.
I can recommend her with confidence.
A great linguist to work with, fast and reliable, what else you can ask for?
Simonetta Strampelli
Nov 27, 2017
Her translations from English into Italian are excellent. She delivers on time.
Deliver great work, and we appreciate it.
Borg Erwan (GeeYoo)
Sep 06, 2017
Delivered in time while respecting guidelines, no code errors or length issues. Very Professional.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 07, 2020
Abby Wagge (KidsOut)
Willing to work with again: Yes
Feb 10, 2020
Alina Haralambie
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2019
WolfestoneGroup
Willing to work with again: Yes
Sep 03, 2019
ActiveLoc Globalization Services Private Limited
Willing to work with again: Yes
Sep 13, 2017
Joy Gu
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Luisa Serra a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!