Irene helped with a translation job into Ukrainian at very short notice and was highly responsive. Would be happy to collaborate again.
Services
Translation, AI training, Subtitling, Software localization, Website localization, Transcription, Editing/proofreading, Project management, Transcreation
Languages
English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 3 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), and 7 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
5.00 (32 reviews)
Irene helped with a translation job into Ukrainian at very short notice and was highly responsive. Would be happy to collaborate again.
maximkushnir
Aug 01, 2023
Irene supported me by translating my fantasy children book into Ukranian language and she did it in the most professional way. Irene delivers best quality adds value and is highly reliable co-worker.
maximkushnir
Aug 01, 2023
Irene supported me by translating my fantasy children book into Ukranian language and she did it in the most professional way. Irene delivers best quality adds value and is highly reliable co-worker.
Great person to work with, thanks again for your support!
Irene did good work translating some very low-quality audio. I was impressed with her attention to detail.
Linguaserve Internacionalización de Servicios S.A.
Nov 08, 2019
Irene has worked for Linguaserve since July 2019, translating from English into Ukrainian. Her work has always been of the highest quality and delivered on time. Therefore, we highly recommend her.
Irene was highly professional and communicative and very helpful. In all a wonderful pleasure to work with and I look forward to continued collaboration.
Her job was well done, our customer is satisfied with the translation!
Brian Ulanday (Language Scientific)
Jan 15, 2019
Highly recommended and very professional
professional and very friendly. Quick response.A++++ translator
Irene is very responsive and professional. The work done is of very good quality.
Roman Soluk
Apr 05, 2018
Highly professional and responsible translator. I hope to continue our good cooperation.
Victoria Onken
Mar 19, 2018
very prompt with communications, reliable and dedicated translator.
Irene is a highly professional and responsible translator. She masters new topics very quickly and delivers high quality translations at scheduled deadlines.
Thank you for your hard work, Irene :) You are a very reliable partner! Glad we work with you :)
Irene proved to be quality translator and delivered the project on time. She pays much attention to the terminology, proficient in working with online CAT and glossaries.
Tatyana
May 21, 2017
Ирина переводила нам инструкцию к детским карточным играм известных производителей с английского на русский язык . Перевод был адаптирован и максимально передавал главную суть таких непростых на первый взгляд детских карточных игр. Ирина, пунктуальна - по срокам сдачи, внимательна и ответственна.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 02, 2022
Chris Lennon
Willing to work with again: Yes
May 29, 2022
Persiana Pastuhova
Willing to work with again: Yes
Feb 03, 2022
inteprit (X)
Willing to work with again: Yes
Jan 03, 2022
VM Sublime
Willing to work with again: Yes
Oct 06, 2021
xiamen-mts
Willing to work with again: Yes
Apr 22, 2020
VALERIA MARIA NINCI
Willing to work with again: Yes
Dec 23, 2019
Phildejo
Willing to work with again: Yes
Apr 03, 2019
Language Scientific, Inc.
Willing to work with again: Yes
Nov 26, 2018
Brandon Morgan
Willing to work with again: Yes
Apr 06, 2018
AUM_Translation
Willing to work with again: Yes
Vladyslav Golovaty
Oct 28, 2019
Ірина - чудовий перекладач із непересічним "відчуттям" мови, а також неабиякий "працюлюб"
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 11, 2017
Iryna Tyshchenko
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!