ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Languages
English to Spanish, Dutch to Spanish
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Printing & Publishing, Mechanics / Mech Engineering, and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
ProZ.com profile photo
Rik Schraag

May 16, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(11 entries)

ProZ.com Blue Board Maverick Translations
Avg. LWA : 5 (7 entries)
It's a pleasure to work with Elena and she delivers work of excellent quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Elena Carbonell (this provider)

Thank you, Rik. It's also nice working with you!!

ProZ.com profile photo
Henk Hendriks

May 14, 2012

ProZ.com Blue Board HHCE
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Elena is a very reliable, friendly and professional translator. A pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
vbboot

Sep 13, 2011

ProZ.com Blue Board Vertaalbureau Boot / Boot tekst en taal
Avg. LWA : 1.6 (55 entries)
Elena is one of the best Spanish translators around. Work with her, you will not regret it!
ProZ.com profile photo
ETC LTD

Jul 01, 2010

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Elena is an excellent translator we highly recommend. Joachim, European Translation Centre
Elena is an excellent translator with extensive knowledge of the topics. Will work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Elena Carbonell (this provider)

Thanks, Caroline. You are too good for words.

ProZ.com profile photo
Lisette1 (X)

Dec 03, 2008

ProZ.com Blue Board Vertaalbureau Boot / Boot tekst en taal
Avg. LWA : 1.6 (55 entries)
Work with her: she is a punctual and delivers high quality
ProZ.com profile photo
Marga Demmers (X)

Sep 16, 2008

Very professional and correct.
ProZ.com profile photo
Hilde Mol- Lukkezen

Feb 13, 2007

ProZ.com Blue Board Exito Vertaalbureau
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)
She's always there for me! Great to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Elena Carbonell (this provider)

Thank you, Hilde. That's very sweet!

good availability, reasonable prices and fines translations from Dutch into Spanish on a variety of subjects
...View reply
ProZ.com profile photo
Elena Carbonell (this provider)

Thanks a lot, Michel!I am blushing!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 27, 2017
Keulenaar (X)

ProZ.com Blue Board Vertaalbureau De Keulenaar
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 30, 2016
OnePlanet

Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2016
WilkensMedical

Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2015
Maxhund

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 18, 2008
WCS Group

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Elena Carbonell (this provider)

Always a pleasure to work with. Clear communication and prompt payment.

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Elena Carbonell a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search